Asumi Kana – Lost Time Prologue [Ita]

Vocal: Asumi Kana (doppiatrice di Ene)
Arrangiamento e lyrics: Jin (Shizen no Teki P)
Album: Mekakucity days
Track: #1
Titolo: 
ロスタイムプロローグ (Lost Time Prologue)
Actor: Ene

Nota: Questa traduzione NON è letterale


もし、あの時に戻れたら。
Moshi, ano toki ni modoretara.
Se… potessi tornare indietro…

例えば、そんな未来もあったかもしれない。
Tatoeba, sonna mirai mo atta kamoshirenai.
un futuro del genere potrebbe non cambiare.

もしあの日、貴方に出会わなければ、案外つまらない世界だったかもしれない。
Moshi ano hi, anata ni deawanakereba, angai tsumaranai sekai datta kamoshirenai.
Se quel giorno… non ti avessi incontrato… questo mondo sarebbe stato incredibilmente noioso.

随分平凡だったあの日を、赤い目をこすったあの日を、目も眩むような夏の日を、
Zuibun heibon datta ano hi wo, akai me wo kosutta ano hi wo, me mo kuramu youna natsu no hi wo,
Quel giorno così normale… il giorno in cui strofinai questi occhi rossi… quel confuso giorno estivo…

私はきっと、明日も忘れない。
Watashi wa kitto, ashita mo wasurenai.
Sono sicura che… non lo dimenticherò mai…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...