Casey Lee Williams – This Will Be The Day (TV ver.) [Ita]

Titolo: This will be the day (TV ver.)
Serie: RWBY – Ruby\Weiss\Blake\Yang
Produzione: Rooster Teeth Productions
Idea originale: Monty Oum
Cantante: Casey Lee Williams
Musica: Jeff Williams

Nota: questa è la short version della canzone
Nota: questa traduzione NON è letterale


They see you as small and helpless
Ti vedono debole ed indifeso,

They see you as just a child
proprio come un bambino.

Surprise when they find out that a warrior will soon run wild
Saranno sorpresi quando vedranno un guerriero scatenarsi.

Prepare for your greatest moments
Preparati ai momenti migliori,

Prepare for you finest hour
preparati alle ore più liete:

The dream that you’ve always dreamed is suddenly about to flower
il sogno che stai inseguendo sta per fiorire.

We are lightning
Siamo lampi

Straying form the thunder
persi dal fulmine:

Miracles of ancient wonder
miracoli di antiche meraviglie.

This will be the day we’ve waited for
Questo è il giorno che stavamo aspettando.

This will be the day we open up the door
Questo è il giorno in cui apriremo la porta.

I don’t wanna hear your absolution
È inutile che inventi scuse:

Hope you’re ready for a revolution
spero tu sia pronto alla rivoluzione.

Welcome to a world of new solutions
Benvenuto in un mondo di soluzioni.

Welcome to a world of bloody evolution
Benvenuto in un mondo di evoluzioni sanguinarie.

In time – Your heart will open minds
Al momento giusto, il tuo cuore sarà la chiave,

A story will be told
sarà raccontata la storia,

And victory is in a simple soul
e la vittoria sarà nella semplicità.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...