Hatsune Miku – Utakata [Ita]

NOTA: Questa ^ è la cover di Fukuwa. Per sentire l’originale, cliccate qui (NND) o qui (YT).

Vocal: Hatsune Miku (Original)\\\\Fukuwa (Cover)
Produzione: studio balabushka
Musica\Testo: No.6
PV: No.3

Nota: questa traduzione NON è letterale.


さんざんなゆめをみても
Sanzan na yume wo mite mo
Anche se hai fatto un incubo

いつかわすれます
Itsuka wasuremasu
prima o poi lo scorderai:

あんしんしてねむりなよ
Anshinshite nemuri na yo
sta’ tranquillo, torna a dormire,

かんたんなことだから
Kantan na koto dakara
non è difficile farlo.

てをにぎる
Te wo nigiru
Stringi la mano.

あめがふる
Ame ga furu
La pioggia cade.

ハナがさく
Hana ga saku
Fiori sbocciano.

うきあがる
Ukiagaru
Fluttua lontano.

めをつむる
Me wo tsumuru
Chiudi gli occhi

かけあがる
Kakeagaru
e vai via di qui.

ごごさんじてがみかく
Gogo sanji tegami kaku
Alle tre scrivi una lettera.

めろでぃきいた
Merodi kiita
Senti una melodia

こまくをならす
Komaku wo narasu
percuoterti e

まのぬけたあしですすむどろみち
Ma no nuketa ashi de susumu doromichi
intontito ti trascini in quella stradina

さめたこーひーに
Sameta coohii ni
per quel caffè freddo.

さんざんなゆめをみても
Sanzan na yume wo mite mo
Anche se hai fatto un incubo

いつかわすれます
Itsuka wasuremasu
prima o poi lo scorderai:

あんしんしてねむりなよ
Anshinshite nemuri na yo
sta’ tranquillo, torna a dormire,

かんたんなことだから
Kantan na koto dakara
non è difficile farlo.

さんざんなゆめをみても
Sanzan na yume wo mite mo
Anche se hai fatto un incubo

いつかわすれます
Itsuka wasuremasu
prima o poi lo scorderai:

あんしんしてねむりなよ
Anshinshite nemuri na yo
sta’ tranquillo, torna a dormire,

かんたんなことだから
Kantan na koto dakara
non è difficile farlo.

まのぬけたあしですすむどろみち
Mano nuketa ashi de susumu doromichi
Intontito ti trascini in quella stradina

さめたこーひーに
Sameta coohii ni
per quel caffé freddo.

さんざんな夢を見ても
Sanzan na yume wo mite mo
Anche se hai fatto un incubo

いつか忘れます
Itsuka wasuremasu
prima o poi lo scorderai:

安心して眠りなよ
Anshinshite nemuri na yo
sta’ tranquillo, torna a dormire,

簡単なコトだから
Kantan na koto dakara
non è difficile farlo.

さんざんなゆめをみても
Sanzan na yume wo mite mo
Anche se hai fatto un incubo

いつかわすれます
Itsuka wasuremasu
prima o poi lo scorderai:

あんしんしてねむりなよ
Anshinshite nemuri na yo
sta’ tranquillo, torna a dormire,

かんたんなことだから
Kantan na koto dakara
non è difficile farlo.