IA – Mary no Kakuu Sekai [Eng]

Vocal: IA
Arrangement and Lyrics: Jin (Shizen no Teki P)
Illust: Shidu
Album: Mekakucity Records
Track: #11
Title: マリーの架空世界 (Mary no Kakuu Sekai)
Actor: Mary

Note: This translations is NOT literal.


同じ声に 同じ風景に
Onaji koe onaji fuukei ni
The same voice, the same scenery,

気付けずに 心は弾むのでしょう
Kizukezu ni kokoro wa hazumu no deshou
and my heart that always continues to beat unperturbed.

また次の同じ未来も
Mata tsugi no onaji mirai mo
We’re always living the exact same future, 

新しく思えてしまうのでしょう
Atarashiku omoete shimau no deshou
but every time, in your eyes it seems like something new.

「どうしたの?わからないよ」
“Doushita no? Wakaranai yo”
“Are you okay? I don’t really know”.

君の目は固く閉じて
Kimi no me wa kataku tojite
Your eyes were tightly shut while on your cheeks

夕焼けの色 伝う涙は
Yuuyake no iro tsutau namida wa
tears dyed in the color of the sunset slowly flowed

切に願う 心を赤く染める
Setsu ni negau kokoro wo akaku someru
and your heart filled up with a red and authentic desire.

「あのね、また明日も次の日も
“Ano ne, mata ashita mo tsugi no hi mo,
“You know, if tomorrow, and the day after that too you

君と居られたなら、嬉し過ぎて」
Kimi to irareta nara, ureshisugite”
were by my side I honestly would be really, really happy…”

きっと私は、ただ繰り返す
Kitto watashi wa tada kurikaesu
I know I’ll just keep repeating this cycle hoping that

君と明日の空を眺めるため
Kimi to asu no sora wo nagameru tame
maybe I’ll be able to watch tomorrow’s sky with you,

いつか望ていた世界に出逢う為
Itsuka miteita sekai ni deau tame
and see your smile in the world I have always longed for.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...