IA – Mary no Kakuu Sekai [Ita]

Vocal: IA
Arrangiamento e Lyrics: Jin (Shizen no Teki P)
Illustrazione: Shidu
Album: Mekakucity Records
Track: #11
Titolo: マリーの架空世界 (Mary no Kakuu Sekai)
Actor: Mary

Nota: Questa traduzione NON è letterale.


同じ声に 同じ風景に
Onaji koe onaji fuukei ni
La stessa voce, lo stesso paesaggio,

気付けずに 心は弾むのでしょう
Kizukezu ni kokoro wa hazumu no deshou
e il mio cuore che continua a battere impassibile.

また次の同じ未来も
Mata tsugi no onaji mirai mo
Il nostro futuro è sempre immutato,

新しく思えてしまうのでしょう
Atarashiku omoete shimau no deshou
ma tu lo vivi ogni volta pensando sia nuovo.

「どうしたの?わからないよ」
“Doushita no? Wakaranai yo”
“Che cos’hai? Non lo so proprio”.

君の目は固く閉じて
Kimi no me wa kataku tojite
Avevi chiuso gli occhi e piangevi

夕焼けの色 伝う涙は
Yuuyake no iro tsutau namida wa
lacrime tinte di tramonto, mentre il tuo cuore

切に願う 心を赤く染める
Setsu ni negau kokoro wo akaku someru
si pitturava di un rosso, sincero desiderio.

「あのね、また明日も次の日も
“Ano ne, mata ashita mo tsugi no hi mo,
“Se solo domani, e ancora nel futuro, tu

君と居られたなら、嬉し過ぎて」
Kimi to irareta nara, ureshisugite”
fossi sempre al mio fianco sarei così felice…”

きっと私は、ただ繰り返す
Kitto watashi wa tada kurikaesu
Continuerò questo ciclo tenendo nel cuore

君と明日の空を眺めるため
Kimi to asu no sora wo nagameru tame
la speranza di poter vedere il domani con te,

いつか望ていた世界に出逢う為
Itsuka miteita sekai ni deau tame
di vedere il tuo sorriso nel mondo che amerò.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...