Johnny’s west – Jinsei wa subarashii

Anime: 逆転裁判 その『真実』、異議あり! (Ace attorney)
Theme: 2nd opening
Singer: Johnny’s west
Lyrics: mildsalt
Composition:
岩崎貴文 (Takafumi Iwasaki)
Arrangement:
岩崎貴文 (Takafumi Iwasaki)
Title:
人生は素晴らしい (Jinsei wa subarashii) (Life is wonderful)


心のパズル弾け散って
Kokoro no pazuru hajikechitte
Open and scatter the heart’s puzzle.

深夜の帰り、疲れ切って
Shin’ya no kaeri, tsukarekitte
Returning late at night, exhausted,

曲がり角、間違えて 知らない道に出た
Magarikado, machigaete shiranai michi ni deta
I took a wrong turn, and I went to an unknown road.

生きてゆくことの半分は
Ikiteyuku koto no hanbun wa
Half of the living things

壁にぶちあたるばかりだ
Kabe ni buchiataru bakari da
merely slams on the wall,

残された半分は
Nokosareta hanbun wa
the other half

それを乗り越えてゆくためだ
Sore wo norikoeteyuku tame da
are for exceeding it.

人生は素晴らしい 誰よりも誇らしい
Jinsei wa subarashii dareyori mo hokorashii
Life is wonderful, be the proudest one.

ひとつ、ひとつ あきらめずにためらわずに行け!
Hitotsu, hitotsu akiramezu ni tamerawazu ni ike!
One-by-one go without giving up or stopping.

未来とは七不思議 信じれば叶う夢
Mirai to wa nanafushigi shinjireba kanau yume
The wonder called future is a dream that can come true if you believe in it.

僕と、僕と 新しい明日を叫ぼう
Boku to, boku to atarashii ashita wo yobou
With me, with me, let’s call for a new day.

初めて見たその景色は
Hajimete mita sono keshiki wa
The first time I saw that scene,

挫けた僕の目を覚ました
Kujiketa boku no me wo samashita
I opened my crushed eyes.

すぐ家のそばなのに 眩しい夏の空
Sugu ie no soba nano ni mabushii natsu no sora
Despite it was near home, the summer sky was so dazzling.

僕が学ぶべきことなんて
Boku ga manabu beki koto nante
I should study it,

正解があるわけじゃなくて
Seikai ga aru wake ja nakute
it’s not like I’ve an aswer,

その答え出すために
Sono kotae dasu tame ni
and for once to come,

挑み続けることさ そうだろう
Idomi tsuzukeru koto sa sou darou
I’ll keep on challenge it, isn’t it?

人生は素晴らしい いつだって美しい
Jinsei wa subarashii itsudatte utsukushii
Life is wonderful and always beautiful.

ひとつ、ひとつ 組み合わせて思い描いてく
Hitotsu, hitotsu kumiawasete omoi egaiteku
One-by-one, join together those drawn feelings,

上手く行くわけじゃない 何度でもトライして
Umakuiku wake ja nai nandodemo toraishite
they’ll not turn out well, so try as many times as it takes.

君と、君と 新しい明日を 探そう
Kimi to, kimi to atarashii ashita wo sagasou
With you, with you, let’s search for a new tomorrow.

絶対のピンチか(どんな)
Zettai no pinchi ka (donna)
Is it a hopeless situation? (No matter)

絶好のチャンスか(ときも)
Zekkou no chansu ka (toki mo)
Is it the best chance? (When)

自分次第だろ がっつり行こうぜ!
Jibun shidai daro gattsuri ikou ze!
Rely on me, and let’s go firmly!

人生は素晴らしい 誰よりも誇らしい
Jinsei wa subarashii dareyori mo hokorashii
Life is wonderful, be the proudest one.

ひとつ、ひとつ あきらめずにためらわずに行け!
Hitotsu, hitotsu akiramezu ni tamerawazu ni ike!
One-by-one go without giving up or stopping.

未来とは七不思議 信じれば叶う夢
Mirai to wa nanafushigi shinjireba kanau yume
The wonder called future is a dream that can come true if you believe in it.

僕と、僕と 新しい明日を叫ぼう
Boku to, boku to atarashii ashita wo yobou
With me, with me, let’s call for a new day.

僕と、僕と 素晴らしい明日を叫ぼう
Boku to, boku to subarashii ashita wo yobou
With me, with me, let’s call for a wonderful tomorrow.