Kaai Yuki – PNDR [Ita]

PNDR (NicoNico Douga)

Music: kagomeP (mylist/13631314)

Lyrics: 5 (mylist/11731536)

Illustration: skume (http://piapro.jp/n1on)

Logo Design: Mikepochi

Vocal: Kaai Yuki


Inside Pandora’s Box
Dentro il Vaso di Pandora

Rainbow Kaleidoscope
Un caleidoscopico arcobaleno

Raining puzzle pieces
Pezzi di puzzle che piovono

Cheery harmonica
Un’allegra armonica

A picture book still unknown
Un libro illustrato tutt’ora sconosciuto

Lyrical Music Box
Un carillon

Rockin’ Rockin’ wooden horse
Un cavallo a dondolo di legno

Smiling doll
Una bambola sorridente

Blocks becoming a castle
Blocchi che formano un castello

What is missing?
Cosa manca?

You’re into toys
Sei tra i giocattoli

Rubbish toys and first-kiss
Giocattoli da buttare e un primo bacio

“Let’s trade – yes we should”
“Scambiamoceli – Sì, facciamolo”

You’re into toys
Sei tra i giocattoli

Rubbish toys and first-kiss
Giocattoli da buttare e un primo bacio

“Let’s trade – yes we should”
“Scambiamoceli – Sì, facciamolo”

The jack-in-the-box laughs
Il pupazzo nella scatola ride

Rusted harmonica
Un’armonica arrugginita

Blocks without pillars
Blocchi privi di fondamenta

Silent Music Box
Un carillon silenzioso

Broken legged wooden horse
Una cavallo di legno dalle gambe rotte

Junked doll
Una bambola scartata

Mismatching puzzle pieces
Pezzi di puzzle che non combaciano

Shattered Kaleidoscope
Un caleidoscopio distrutto

What is missing?
Cosa manca?

Deeper into toys
In fondo alla scatola

The world sinks – unable to breathe.
Il mondo affoga, incapace di respirare

“Catch me if you can, I’m clapping here”
“Prendimi se ci riesci, sto applaudendo qui”

Deeper into toys
In fondo alla scatola

The world sinks – unable to breathe.
Il mondo affoga, incapace di respirare

“Catch me if you can, I’m clapping here”
“Prendimi se ci riesci, sto applaudendo qui”

Who is [your/my] second-kiss?
Chi è il [tuo/mio] secondo bacio?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...