Laputa – meet again

Anime: 金田一少年の事件簿 (Kindaichi Shounen no Jikenbo)
Theme: Opening 2
Singer: Laputa
Lyrics: aki
Composition: aki
Arranger: Laputa
、佐藤宣彦
Title: meet again


浅い眠り続いていた たどり着きたい あなたのそばまで
Asai nemuri tsuzuiteita tadoritsukitai anata no soba made
Resting in a shallow sleep, I want to finally reach your side,

花弁撒き散らして その答えを捜してたどり着こう
Hanabira makichirashite sono kotae wo sagashite tadoritsukou
and while petals spread around, I’ll keep struggling for that answer.

あなたは迷い 仮面をまとう 時間の加速に着いていけない
Anata wa mayoi kamen wo matou toki no kasoku ni tsuiteikenai
You wear a mask of doubts unable to follow the pace of time:

季節は流れ 仮面は消える 愛し合えない 全て…
Kisetsu wa nagare kamen wa kieru aishiaenai subete…
Seasons flow by, your mask vanishes, the one-sided loved one, everything will…

彼方に聞こえた あなたへのメロディー
Kanata ni kikoeta anata he no melody
I heard of your melody from you at the other side

口ずさんで ほら そこで今
Kuchizusan de hora sokode ima
I’m humming it now, look, right here,

溢れる想いは遠く 遙か遠く
Afureru omoi wa tooku haruka tooku
my overflowing feelings are going in a far away place.

甘い香り続いていた 歩き出したい あなたの夢まで
Amai kaori tsuzuiteita arukidashitai anata no yume made
I want to walk ‘till your dream, following this sweet fragrance, .

あなたは変わり 仮面を変える 閉ざす心に鍵はかけない
Anata wa kawari kamen wo kaeru tozasu kokoro ni kagi wa kakenai
You’re changing, and your mask does too, but you can’t reach to the keys for this locked heart .

いつかはきっと 仮面をはずす 愛し合いたい 全て…
Itsuka wa kitto kamen wo hazusu aishiaitai subete…
One day you’ll surely remove your mask, the one-sided loved one, everything will…

異国の空から 届けられた夢
Ikoku no sora kara todokerareta yume
In the dream I reached you from a foreign sky

口付けてよ ほら ここで今
Kuchitsukete yo hora kokode ima
we’re kissing now, look, right here

あなたにまた逢える事 祈るように
Anata ni mata aeru koto inoru youni
I’m praying to finally meet you again…

AH MYSTERIOUS SO LONG
Ah mysterious so long
Ah, mysterious so long

あなたは迷い 仮面をまとう 時間の加速に着いていけない
Anata wa mayoi kamen wo matou toki no kasoku ni tsuiteikenai
You wear a mask of doubts unable to follow the pace of time:

季節は流れ 仮面は消える 愛し合えない 全て…
Kisetsu wa nagare kamen wa kieru aishiaenai subete…
Seasons flow by, your mask vanishes, the one-sided loved one, everything will…

彼方に聞こえた あなたへのメロディー
Kanata ni kikoeta anata he no melody
I heard of your melody from you at the other side

口ずさんで ほら そこで今
Kuchizusan de hora sokode ima
I’m humming it now, look, right here,

溢れる想いは遠く 遙か遠く
Afureru omoi wa tooku haruka tooku
my overflowing feelings are going in a far away place.

異国の空から 届けられた夢
Ikoku no sora kara todokerareta yume
In the dream I reached you from a foreign sky

口付けてよ ほら ここで今
Kuchitsukete yo hora kokode ima
we’re kissing now, look, right here

あなたにまた逢える事 祈るように
Anata ni mata aeru koto inoru youni
I’m praying to finally meet you again…

AH MYSTERIOUS SO LONG
Ah mysterious so long
Ah, mysterious so long