Lia – Bravely You (TV ver.) [Ita]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=UR4xqSkt3v4?rel=0]

Titolo: Bravely you (TV ver.)

Serie: シャーロット (Charlotte)

Produzione: Aniplex, Key, P.A. Works, Aniplex of AmericaL

Idea Originale: Key, Maeda Jun

Cantante: Lia

Lyrics: Maeda Jun

Arrangiamento: ANANT-GARDE EYES

Composizione: Maeda Jun

Album: Charlotte OP\ED Bravely You\Yake Ochinai Tsubasa (rilasciato il 26 Agosto 2015)


崩れて終わる世界
Kuzurete owaru sekai
Crollando, il mondo finito

無慈悲に告げる
Mujihi ni tsugeru
dice senza pietà:

きみはひとり何を聴いてた?
Kimi wa hitori nani wo kiiteta?
Cos’hai chiesto quando eri solo?

僕は遠い夢を見てた
Boku wa tooi yume wo miteta
Ho fatto un sogno lontano…

なにをえらびとる なにをあきらめる
Nani wo erabitoru nani wo akirameru
Cosa sceglierai ora? E cosa sacrificherai?

きめようとしてるぼくはなにさまだ
Kimeyou to shiteru boku wa nanisama da
Ma che diritto ha uno come me di scegliere?

なにをえらぶかはもうきまっている
Nani wo erabu ka wa mou kimatteiru
È troppo tardi per farlo, tutto è già deciso;

まちがいはないかかみにといかける
Machigai wa nai ka kami ni toikakeru
pregherò Dio affinché sia la decisione giusta.

ひとりきりじゃなかった
Hitorikiri janakatta
Non ti ho mai lasciato da solo,

ずっとそばにいたんだこの手を伸ばす
Zutto soba ni itanda kono te wo nobasu
sono sempre stata al tuo fianco, tendendoti la mano.

怖いものなんかない
Kowai mono nanka nai
Non c’è niente di cui aver paura,

例え化け物になろうとも成し遂げる
Tatoe bakemono ni naroutomo nashitogeru
perché ti sarei vicina anche se diventassi un mostro.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...