Luka Megurine – Lie [Ita]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=D1xicOvYd3Q?rel=0]

Vocal: Megurine Luka
Musica: Circus-P
PV: Mike Inel

Nota: questa traduzione NON è letterale.


Why can’t it be perfect?
Perché non può essere perfetto?

This love’s not even real
Quest’amore non è neppure reale.

Why don’t I cry for you?
Perché non riesco a piangere per te?

Love was dead from the start
Il nostro amore era segnato sin dall’inizio.

I don’t want you- I don’t need you- I’ll forget you
Non ti voglio- Non ho bisogno di te- Ti dimenticherò

It doesn’t matter
No, non importa.

I’ll play along, writing our song, we are perfect
Ti asseconderò, scrivendo la nostra canzone, siamo perfetti…

I love you
Ti amo

No this is all wrong
No, è tutto sbagliato,

Why aren’t you gone?
perché non te ne vai?

I know you’re not that strong
So che non ne hai la forza.

Don’t listen to me
Non ascoltarmi,

We’ll always be
saremo sempre

So perfectly happy
meravigliosamente felici…

The lies you succumb to
Vieni vinto dalle bugie

Blissfully unaware
beandoti inconsapevole…

I don’t know how you can’t
Non capisco come tu

See through my facade
non veda oltre queste maschere.

I don’t want you– I don’t need you– I’ll forget you
Non ti voglio– Non ho bisogno di te– Ti dimenticherò

It doesn’t matter
No, non importa.

I’ll play along, writing our song, we are perfect
Ti asseconderò, scrivendo la nostra canzone, siamo perfetti…

I love you
Ti amo.

No this is all wrong
No, è tutto sbagliato,

Why aren’t you gone?
perché non te ne vai?

I know you’re not that strong
So che non ne hai la forza.

Don’t listen to me
Non ascoltarmi,

We will always be
saremo sempre

So perfectly happy
meravigliosamente felici…

And maybe one day I’ll
E forse un giorno

Get to see your smile
ti vedrò sorridere

In the arms of someone
nelle braccia di qualcuno

Who loves you like I do
che ti ama quanto me.

No, this is all wrong
No, è tutto sbagliato,

Why aren’t you gone?
perché non te ne vai?

I know you’re not that strong
So che non ne hai la forza.

Don’t listen to me
Non ascoltarmi,

We will always be
saremo sempre

So perfectly happy
meravigliosamente felici.