MICHI – Cry for the truth [Ita]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=4TXXIqsiHKI?rel=0]

Titolo: Cry for the truth (TV ver.)

Serie: 六花の勇者 (Rokka no Yuusha)

Produzione: Pony Canyon, Passione, Ponycan USAL

Idea originale: 山形石雄 (Yamagata Ishio)

Cantante: MICHI

Lyrics: RUCCA

Arrangiamento: 岩橋星実 [Iwahashi Hoshimi (by Elements Garden)]

Composizione: 藤田淳平 [Junpei Fujita (by Elements Garden)]

Album: Cry for the truth\Secret sky (rilasciato il 22 Luglio 2015)

Nota: Questa traduzione NON è letterale.


衝動から幕開ける運命たち
Shoudou kara maku akeru unmei tachi
L’impulso marcò l’inizio dei loro destini.

待つのは希望か絶望か
Matsu no wa kibou ka? Zetsubou ka?
Li attenderà speranza? Disperazione?

紅く錆びた時世の歯車が今
Akaku sabita toki yo no haguruma ga ima
Cremisi di ruggine, gli ingranaggi iniziano a muoversi,

軋んで嘲笑う
Kishinde azawarau
cigolando in modo buffo,

静寂を掻き消す慟哭
Seijaku wo kakikesu doukoku
cancellando il silenzio con un lamento,

この胸を引き裂く哀歌
Kono mune wo hikisaku elegy
tagliandomi il cuore con un’elegia.

身体中暴れ出す血潮が叫ぶ想いは
Karadajuu abaredasu chishio ga sakebu omoi wa
Col sangue che mi bolle nelle vene, sento i miei sentimenti urlare:

君よ止まるな
“Kimi yo tomeru na”
“Non provare a fermarti!”

立ち向かえ幾千芽吹くその困難に
Tachimukae ikusen mebuku sono konnan ni
Sarà difficile affrontare migliaia di germogli.

白か黒か暴くその宿命に
Shiro ka Kuro ka abaku sono shukumei ni
Bianco o nero che sia, lascia fiorire il tuo destino,

生きとし生けるものすべて
Ikitoshi ikeru mono subete
così che tutti gli esseri viventi

心臓を叩く理由があるそして
Shinzou wo tataku wake ga aru soshite
possano sentire un motivo per combattere nel cuore,

Cry for the truth
Cry for the truth
e piangere per la verità.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...