Tokyo Performance Doll – Brand New Story [Eng]

Anime: 金田一少年の事件簿R【リターンズ】(Kindaichi Shounen no jikenbo R (Returns))
Theme: Opening 1
Singer: (Tokyo Performance Doll)
Lyrics: 
藤林聖子 (Fujibayashi Tooru)
Composition: 
渡辺徹 (Watanabe Tooru)
Arrangement: Ryo Eguchi
Title: Brand New Story


Brand New Day Brand New Way 止まらない
Brand new day brand new way tomaranai
Brand new day, brand new way, it can’t be stopped

奇跡が始まる予感
Kiseki ga hajimaru yokan
I think this is the beginning of a miracle.

まっ白なスタートライン
Masshirona sutaato rain
At this white start line,

ここから始まってく Amazing Story
Koko kara hajimatteku amazing story
an amazing story is about to start.

ビルのポスター 変わる度ごと
Biru no posutaa kawaru tabi goto
Every time the building’s poster change

更新されてく街で
Riroodo sareteku machi de
in this city,

消されないように 落ちないように
Kesarenai youni ochinai youni
as to not be erased, as to not fall,

手と手をつないだ記憶
Te to te wo tsunaida kioku
the memory of our holding hands reloads.

言葉足りな過ぎて
Kotoba tarina sugite
All this words are not enough,

誤解され孤独な迷宮
Gokaisare kodoku na meikyuu
they’ll bring us to a lonely maze of misunderstanding:

キミだけが 扉を開けた
Kimi dake ga tobira wo aketa
You’re the only one who opened that door.

Brand New Day Brand New Way 飛び立とう
Brand new day brand new way tobitatou
Brand new day, brand new way, let’s fly away,

今ならもう迷わない
Ima nara mou mayowanai
I won’t hesitate anymore!

傷ついた翼重ねて 願った未来を掴もう
Kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Let’s combine our wounded wings and grasp the future we long for!

Shinin’ Day Shinin’ Way 信じて
Shinin’ day shinin’ way shinjite
Shinin’ day, shinin’ way, believe!

涙が流れた跡は
Namida ga nagareta ato wa
The tears you shed will

奇跡への地図に変わるよ
Kiseki he no chizu ni kawaru yo
trace the map toward a miracle,

ここから始まってく Amazing Story
Koko kara hajimatteku amazing story
an amazing story is about to start.

夢をリアルに 変えてくための
Yume wo riaru ni kaeteku tame no
In order to change dreams into reality,

時間はいつでも タイトロープ
Toki wa itsudemo taito roopu
time is like a tight rope.

踏み外さない でも休まない
Fumihazusanai demo yasumanai
I’ll be on your same footing, but I won’t rest either:

目と目で励まし歩く
Me to me de hagemashi aruku
let’s encourage each other, eyes to eyes.

答え探せなくて
Kotae sagasenakute
Don’t look for the answer.

ひび割れたガラスの心も
Hibiwareta garusu no kokoro mo
Even this cracked heart made of glass

キミとなら 強くいられた
Kimi to nara tsuyokuirareta
felt stronger when I was with you.

Brand New Day Brand New Way 急いで!
Brand new day brand new way isoide!
Brand new day, brand new way, quick!

チャンスは待ってくれない
Chansu wa mottekurenai
Chances won’t wait for you!

悲しみを笑顔に変えて 輝く明日目指そう
Kanashimi wo egao ni kaete kagayaku suteeji mezasou
Change that sadness into a smile, and let’s aim for that sparkling stage!

Shinin’ Day Shinin’ Way いつでも
Shinin’ day shinin’ way itsudemo
Shinin’ day, shinin’ way, forever:

夢見る旅人たちは
Yume miru tabibitotachi wa
Dreamers are

新しい道を拓くよ
Atarashii michi wo hiraku yo
opening a new path!

みんなで紡いで行く Amazing Story
Minna de tsumuideiku amazing story
Let’s spin an amazing story together!

肩に刺さる雨が
Kata ni sasaru ame ga
The rain that wet my shoulder

明日のイメージにじませて
Ashita no imeeji nijimasete
blurs the image of tomorrow.

キミが彷徨う夜には
Kimi ga samayou yoru ni wa
Since every night I’ll become

傘になるから
Kasa ni naru kara…
your umbrella, until

光 見えるまで
Hikari mieru made
you’ll be able to see the light.

Brand New Day Brand New Way 飛び立とう
Brand new day brand new way tobitatou
Brand new day, brand new way, let’s fly away,

今ならもう迷わない
Ima nara mou mayowanai
I won’t hesitate anymore!

傷ついた翼重ねて 願った未来を掴もう
Kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Let’s combine our wounded wings and grasp the future we long for!

Shinin’ Day Shinin’ Way 信じて
Shinin’ day shinin’ way shinjite
Shinin’ day, shinin’ way, believe!

涙が流れた跡は
Namida ga nagareta ato wa
The tears you shed will

奇跡への地図に変わるよ
Kiseki he no chizu ni kawaru yo
trace the map toward a miracle,

ここから始まってく Amazing Story
Koko kara hajimatteku amazing story
an amazing story is about to start.