TRakker – Unmapped [Ita]

Album: Trans Wing ~The Inner Gaze
Composizione, Arrangiamento & testo: Taishi
Gruppo: TRakker
Voce: Ringo Aoba
Coro: Miki Tsuchiya
Chitarra: Yousuke Suzuki
Titolo: Unmapped

Nota: questa traduzione NON è letterale.


決められた 地図の上を歩く
Kimerareta chizu no ue wo aruku
Ho deciso di camminare su questa mappa,

冷えた 空気の中で
Hieta kuuki no naka de
nell’aria che va raffreddandosi.

枯れ木にもたれる
Kareki ni motareru
Mi appoggio ad alberi secchi,

高すぎる空
Taka sugiru sora
ed il cielo così lontano

言葉に流され
Kotoba ni nagasare
mi porta via le parole.

紫煙に隠れた
Shien ni kakureta
Nascosta nel fumo,

君を見ないふりした
Kimi wo minaifurishita
ho fatto finta di non vederti.

Crying on the road
Piangendo sulla strada,

Looking for you there
cercandoti.

Crying on the road
Piangendo sulla strada,

Looking for you there…
cercandoti…

遮った 鈍色の雲
Saegitta nibiiro no kumo
Ad interrompere le nubi scure,

消せない光がまだそこにある
Kaesenai hikari ga mada soko ni aru
c’è ancora quella luce eterna.

諦めきれず 今は彷徨う
Akirame kirezu ima wa samayou
Senza arrendermi, adesso vago

遅くない そう願って
Osokunai sou shinjite
nella speranza di non essere in ritardo

君を探してる
Kimi wo sagashiteru
cercandoti.

Keep going your way (your way)
Continua la tua strada (la tua strada),

Looking for the light (the light)
in cerca della luce (la luce).

定まった この地図にでも
Sadamatta kono chizu ni demo
Anche se ti ho cercato in questa mappa,

見えない光が隠されてる
Mienai hikari ga kakusareteru
la luce invisibile si è nascosta.

果てがなくても 今は前を向く
Hate ga nakutemo ima wa mae wo muku
Non è ancora finita, ora guardo avanti

恐れない 自分はまだ
Osorenai jibun wa mada
senza paura, perché sono ancora

物語の中
Monogatari no naka
a metà della storia.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...