UltraTower – Kibou no Uta (TV ver.) [Eng]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Lfq4787OcKE?rel=0]

Title: 希望の唄 (Kibou no Uta) (TV ver.)
Series:
食戟のソーマ (Shokugeki no Souma)
Production: J.C.Staff, Mainichi Broadcasting, Sentai FilmworksL
Original idea:
友紀森崎 (Morisaki Yuki)
Vocal: Ultra Tower
Lyrics: Ultra Tower
Arrangement: Ultra Tower
Composition: Ultra Tower
Album: Kibou no Uta (released on May 13, 2015)

Note: This translation is NOT literal.


 

生まれ変わる 今ここで
Umarekawaru ima koko de
I’m starting my life again right here and now,

仰いでいた 空越えていく
Aoideita sora koeteiku
looking up at the sky that I’ll cross.

握り締めた掌の
Nigirishimeta tenohira no
The palm I grasped so tightly

その中に希望があったんだ
sono naka ni kibou ga attanda
had hope insiede.

目の前に広がる景色全部が
Me no mae ni hirogaru keshiki zenbu ga
All of the scenes that are spreading before my eyes

実はちっぽけだったと気付いた
Jitsu wa chippoke datta to kizuita
made me realize how much small I am.

例えば君と出会えば簡単に
Tatoeba kimi to deaeba kantan ni
For example, if we had simply met

世界はひっくり返る
Sekai wa hikkuri kaeru
the world would be overturned.

知らないことだらけで 笑えてくるな
Shiranai koto darake de waraetekuru na
Don’t come laugh at me for the things that I don’t know,

まだまだ先に行ける証だ
Madamada saki ni ikeru akashi da
I’ve still a long way to go.

追いかけてた 遥か遠く
Oikaketeta haruka tooku
What I’ve chased is so far distant

ゆずれない思いも連れて
Yuzurenai omoi mo tsurete
that I’m bringing to it even my burning feelings.

誰も知らない頂を
Daremo shiranai itadaki wo
No one knows that I’m betting everything

目指していく 全て懸けて
Mezashiteiku subete kakete
for the crown I’m aiming to.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...