UROBOROS – Black Swallowtail (TV ver.) [Eng]

Title: Black Swallowtail (TV ver.)
Series:
六花の勇者 (Rokka no Yuusha)
Production: Pony Canyon, Passione, Ponycan USAL
Original idea:
山形石雄 (Yamagata Ishio)
Vocal: UROBOROS
Lyrics: UROBOROS
Arrangement: UROBOROS
Composition: UROBOROS
Album: Black Swallowtail

Note: this translation is NOT literal.


Taken by the sinking blue

Gotta understand hatred to

Understand true meanings of love

Does not end until the end comes

And the people get replaced again

But this keeps repeating on and on

Another start

A win prearranged is not fun

You won’t get far

You can’t escape

If you get lost, oh Black Swallowtail

絡みついた現在にしがみつく
Karamitsuita ima ni shigamitsuku
What has coiled me now is clinging

自分を弱さに塗り替えてまで
Jibun wo yowasa ni nurikaetemade
repainting me as a weak;

目にした物がリアルにすり替わる
Me ni shita mono ga riaru ni suri kawaru
the reality I’m seeing is being stolen and replaced,

この世界コレデイイノ
Kono sekai kore de ii no
is this world fine like this?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...