Winner – Gyakuten Winner [Eng]

Band: Winner

Song: Gyakuten Winner


君が目にしてる世界
Kimi ga me ni shiteru sekai
The world you’ve seen with your eyes,

それってほんとうかい
Sorette hontou kai
is it real?

いま正しい答え
Ima tadashii kotae
Who decide now

誰が決める?
Dare ga kimeru?
what is the right answer?

女神が弾いたコイン
Megami ga hajiita koin
The coin the goddess has flipped

なにかが変わるサイン
Nanika ga kawaru sain
is the sign that something’s changing.

ゴールまでの長い距離に
Gooru made no nagai kyori ni
It’s time to make the first step

一歩踏み出す時だろう
Ippo fumidasu toki darou
toward the far goal, right?

運命なんて
Unmei nante
Fate isn’t something

決まっちゃいない
Kimacchainai
always certain,

ひらめきを
Hirameki wo
you have to believe

信じなくちゃ
Shinjinakucha
in your opportunities!

やるならガンガン攻めようぜ
Yarunara gangan semeyou ze
If we do it, let’s attack intensively!

逃げてちゃ将来だって後悔
Nigetecha shourai datte koukai
If you’ll run away, you’ll regret it in the future.

前を向いて 汗をかいて
Mae wo muite ase wo kaite
Go ahead, sweat!

ほら その涙に Shout
Hora sono namida ni shout
Come on, shout through all those tears!

異議あり!
Igiari!
Objection!

逆転しようぜ Justice
Gyakuten shiyou ze Justice
Let’s make a change for justice!

絶体絶命も Chance
Zettai zetsumei mo chance
Even in a hopeless situation you can find chances!

どんな愛も どんな夢も
Donna ai mo donna yume mo
No matter what kind of love, what kind of dream,

取りに行こう きっと
Tori ni ikou kitto
we’ll definitely take them!

きっと勝ちに行こう
Kitto kachi ni yukou
We’ll defenitely win!

負けて覚えた強さ
Makete oboeta tsuyosa
You’ve learnt strenght losing,

失くすものもあるさ
Nakusu mono mo aru sa
and there are things you’ve lost too.

つらいときには 誰かの手を
Tsurai toki ni wa dareka no te wo
In difficult times it’s okay to

ぎゅっと握りしめていい
Gyutto nigirishimete ii
grab someone’s hand tightly.

限界だって
Genkai datte
If you don’t know

わかっちゃいない
Wakacchainai
your limits,

ときめきを
Tokimeki wo
If you feel

感じなくちゃ
Kanjinakucha
the pulse of your heart,

ここからガンガン攻めようぜ
Koko kara gangan semeyou ze
from now on let’s attack intensively!

解けない問題なんてなんだい
Hodokenai mondai nante nandai
Problems with no solutions are just challange!

君はできる 僕とできる
Kimi wa dekiru boku to dekiru
You can do it, WE can do it!

ほら その心で Shout
Hora sono kokoro de shout
Come on, shout it with your heart!

異議あり!
Igiari!
Objection!

逆転しようぜ Justice
Gyakuten shiyou ze Justice
Let’s make a change for justice!

危機一髪こそ Chance
Kiki ippatsu koso chance
We’ll definitely have a chance before the end!

どんな壁も どんな逆風(かぜ)も
Donna kabe mo donna kaze mo
No matter what kind of wall, what kind of wind,

怖くないさ きっと
Kowakunai sa kitto
if you won’t waver

きっと勝ちに行こう
Kitto kachi ni yukou
you’ll definitely win!

それぞれの瞬間が
Sorezore no shunkan ga
Every single moment

交わる未来
Majiwaru mirai
interlace to make the future.

出逢いは奇跡を
Deai wa kiseki wo
Your encounters are miracles

導くだろう
Michibiku darou
that will guide you, right?

やるならガンガン攻めようぜ
Yarunara gangan semeyou ze
If we do it, let’s attack intensively!

逃げてちゃ将来だって後悔
Nigetecha shourai datte koukai
If you’ll run away, you’ll regret it in the future.

前を向いて 汗をかいて
Mae wo muite ase wo kaite
Go ahead, sweat!

ほら その涙に Shout
Hora sono namida ni shout
Come on, shout through all those tears!

異議あり!
Igiari!
Objection!

逆転しようぜ Justice
Gyakuten shiyou ze Justice
Let’s make a change for justice!

絶体絶命も Chance
Zettai zetsumei mo chance
Even in a hopeless situation you can find chances!

どんな愛も どんな夢も
Donna ai mo donna yume mo
No matter what kind of love, what kind of dream,

取りに行こう きっと
Tori ni ikou kitto
We’ll definitely take them!

きっと勝ちに行こう
Kitto kachi ni yukou
We’ll defenitely win!